منوال الرقمية manwal alraqamiya
نطوّر التطبيقات والمنصات الرقمية. We develop digital applications and platforms.
من نحن Who we are
- تطبيقات الجوالMobile applications لنظامي iOS وAndroid، مبنية مرة واحدة ومصمَّمة للاثنين. For iOS and Android, built once and designed for both.
- المنصات التي تقف خلفهاThe platforms behind them الخوادم وقواعد البيانات ولوحات التشغيل — الجزء الذي لا يراه أحد ويعتمد عليه كل شيء. Servers, databases and the consoles that run them — the part nobody sees and everything rests on.
- مبنية بالعربية أولاًBuilt Arabic-first العربية هي الأصل لا الترجمة: اتجاه الكتابة من اليمين، والأرقام العربية تُقبل كما تُكتب. Arabic is the original, not a translation: right-to-left throughout, and Arabic-Indic numerals accepted as typed.
المِنْوال خشبة النسّاج التي يُنسج عليها الثوب. ومن هنا جاء قولهم «على هذا المنوال» — أي على هذه الطريقة. A minwāl is the beam of a loom, the frame a cloth is woven on. The phrase على هذا المنوال — “on this loom” — came to mean “in this manner”.
نبني ما يُبنى عليه. We build the thing other things are built on.
كيف نبني How we build
- السجلات تُحفظ في المملكةRecords are kept in the Kingdom وإن جرت المعالجة خارجها في وقت ما، قلناه صراحةً في سياسة الخصوصية بدل أن نمرّره. And where processing happens outside it, we say so plainly in the privacy policy instead of letting it pass.
- أقل ما يلزم من البياناتThe least data that works لا نجمع ما لا نحتاجه، ولا نطلب ربط حساب بنكي لمنتج لا يحتاجه. We do not collect what we do not need, and we do not ask to connect a bank account to a product that does not require one.
- الخطأ يُقال كما هوFailures are stated plainly حين يقع خلل، تُكتب الرسالة ليفهمها المستخدم لا ليُغلق بها البلاغ. When something breaks, the message is written to be understood, not to close the ticket.
منتجاتنا Products
- رياليRiyaly تطبيق لإدارة المال الشخصي بالريال السعودي: الاشتراكات والأقساط وأهداف الادخار في مكان واحد. منتج من شركة منوال الرقمية القابضة، قيد التطوير. A personal finance app in Saudi Riyal — subscriptions, loan instalments and savings goals in one place. A product of manwal alraqamiya Company Holding, in development.
سنعلن عن موعد الإطلاق هنا. We will announce the launch here.
تواصل Contact
للاستفسارات وفرص العمل المشترك. For enquiries and opportunities to work together.